Der Campe – Das Netztagebuch

Die Frau, die auch schon bei “Aktenzeichen XY ungelöst” gesucht wurde, weil Sie an mehreren Tatorten im süddeutschen Raum ihre gentischen Spuren hinterließ, hat wohl mit den Taten nichts zu tun. Vermutlich ist sie eine Mitarbeiterin der Herstellerfirma der Wattestäbchen, mit denen die Spuren üblicherweise gesichert werden. Auch, wenn das auf den ersten Blick nur peinlich ist. Zusammen mit dem KaDeWe-Coup, zeigt sich, dass die DNA alleine eben nicht genügt, einen Täter zu überführen. Sicherlich war die “Entdeckung” der DNA für die Kriminaltechnik ein ebenso großer Durchbruch, wie die des Fingerabdrucks. Aber die oben genannten Fälle führen einem vor Augen, dass die Ergebnisse der Kriminaltechnik immer im Großen Ganzen betrachtet werden und stets hinterfragt sollten.

Der Deutsche an sich hat eine Affinität, Wörter aus dem Englischen zu entnehmen und für seine Zwecke zu missbrauchen gebrauchen. Die meisten wissen mittlerweile, dass das “Handy”, also das englischklingende Wort für Mobiltelefon, gar nicht aus dem Englischen stammt.

Viele kennen auch die “Body Bags”.

Dieses Wort wird mittlerweile im Deutschen gelegentlich für Umhängetaschen bzw -beutel verwendet. Gut. Nur im Amerikanischen verbirgt sich hinter diesem Begriff der Leichensack. Den würde ich mir nicht so gerne umhängen wollen.

Zum Start der Europameisterschaft ist auch das “Public Viewing” wieder angesagt,

also das gemeinsame Fußballgucken meist unter freiem Himmel auf Großleinwänden. Aber warum sagt man es dann nicht auch so. Der Radiosender 1LIVE hat auf eine besondere Problematik aufmerksam gemacht und dazu aufgerufen ein neues deutsches Wort dafür zu finden. Dabei wurde dafür das Wort “Rudelgucken” gefunden. Das erfüllt doch ganz und gar seinen Zweck. Wenn nun einer vom “Rudelgucken” spricht, weiß jeder Bescheid. “Public viewing” steht nämlich im Englischen allgemein für das öffentliche Anschauen und wird gerne im Zusammenhang mit einer öffentlichen Aufbahrung verwendet.

Das wäre für den deutschen Fußball doch ein schlechtes Omen. Man sollte viel häufiger den Mut haben, englische Wörter durch deutsche zu ersetzen. Sicherlich gibt es Fachbegriffe, mit denen das nicht so einfach funktioniert und auch der sinnvolle Gebrauch fremdsprachiger Wörter belebt die Sprache und hat auch schon immer stattgefunden. Nur sollte dies nicht Überhand nehmen, denn viele fremdsprachige Wörter sind durch deutsche ersetzbar und man weiß eher, wovon das Gegenüber spricht. Darum:

Fröhliches Rudelgucken!

Was für ein Rummel. Nicht nur Weihnachtsmarkt, nein auch Rummel ist in der Stadt. Und damit meine ich nicht den Send.

Heute habe ich erneut bei meiner Richterin einen Aktenvortrag gehalten und ein wenig Dezernatsarbeit gemacht. Also bin ich flink heute Morgen gegen 9:00 Uhr zum Gericht geradelt und sah schon von weitem das Polizeiaufgebot. In der letzten Zeit war schon des Öfteren ein solches Aufgebot, weil gerade ein Prozess gegen vier Münsteraner Bandidos wegen schweren Raubes und unerlaubten Waffenbesitzes läuft, bei dem ein Kronzeuge besonders geschützt wird.

Heute jedoch ging es um den Mord eines Motorradladenbesitzers aus Ibbenbüren, der den Hell’s Angels angehörte, den zwei Mitglieder der Bandidos begangen haben sollen. Und so wurden es im Laufe des Tages auch etwas mehr Polizisten. Der Flurfunk sagte etwas von 600 bis 800. Diese sperrten den Eingangstürbereich vor dem Landgericht und dem Amtsgericht ab, so dass die Anhänger der beiden verfeindeten Gruppen getrennt in das Gebäude gelangten. Auch im Gebäude selbst war die Polizeipräsenz recht hoch und man musste mit einigen Einschränkungen leben. So war z.B. die Kantine im Obergeschoss des Landgerichts ab dem frühen Nachmittag gesperrt. Als ich am Nachmittag das Gebäude verlassen wollte, musste ich erstmal darauf aufmerksam machen, dass ich raus wollte. Vor dem Eingang war alles mit Gittern abgesperrt und es wurde nur ein kleiner Durchgang gelassen. Diesen wiederum versperrten drei gut gepolsterte Polizisten, die mit dem Rücken zu mir standen. Schlussendlich ist mir aber endlich gelungen, wieder mit dem Fahrrad nach Hause zu fahren. Mit dem Auto wird das den Nachmittag über sicherlich noch schwieriger gewesen sein.

Ich hoffe, dass das jetzt nicht die nächsten 19 Verhandlungstage immer so sein wird. Was das auch für Kosten sein müssen.